水不足が観光地直撃
📅 2026-05-02
📖 原文
核心词汇
- 水不足 すいぶそく 缺水
- 観光地 かんこうち 观光地、旅游景点
- 直撃 ちょくげき 直接冲击、直接影响
- 遊覧船 ゆうらんせん 游览船、游船
- 運休 うんきゅう 停运、停驶
- 事業者 じぎょうしゃ 业者、业者
- 不安 ふあん 不安、担心
- 管理強化 かんりきょうか 加强管理
语法解析
N2
名词+直撃（ちょくげき）
「直撃」表示某事件或灾害直接冲击、直接影响某个对象。常与自然灾害、问题等搭配使用。接续方法：名词/事件名词＋が＋名词＋を＋直撃する，意思是「某事件直接冲击/影响某对象」。例：水不足が観光地を直撃した（缺水直接冲击了观光地）。
N3
名词＋ら
「ら」接在名词或代词后面，表示复数，意为「们」。接续方法：名词/人称代词＋ら，等同于「～たち」。例：事業者ら（各位业者、业者们）。这种用法在新闻报道中常见，表示某一群体。例：事業者らから不安の声（来自业者们的不安声音）。
中文翻译
缺水冲击观光地 游船停运温泉减产 业者纷纷表达不安 ——今日起进入黄金周后半段连休5天 出境高峰 国内航班、新干线、高速公路也迎来下行高峰 作为解决缺水问题的最重要措施，您认为什么最重要？ 加强水资源管理