警報級大雨の恐れ
📅 2026-05-02
📖 原文
核心词汇
- 大雨 おおあめ 大雨
- 恐れ おそれ 担忧、恐れ
- 警報級 けいほうきゅう 警报级别
- 可能性 かのうせい 可能性
- 冠水 かんすい 积水、水浸
- 注意 ちゅうい 注意、提醒
- 晴れ間 はれま 晴空、暂时放晴的时间
语法解析
N3
恐れがある（恐怕会发生）
接续：名词+の恐れがある。表示有发生某事的危险或担忧，语气较为正式严肃，相当于中文的“恐怕会...”或“有...的危险”。常用于天气预报、灾害预警、风险提示等场合。 例句：3日から関東～九州で大雨の恐れがあります。（从3日起，关东到九州地区恐怕会有大雨。）
N3
可能性がある（有可能）
接续：名词/动词简体形+可能性がある。表示某事有可能发生，比「恐れがある」语气稍轻一些。 例句：警報級の大雨の可能性があります。（有可能出现警报级的大雨。）
中文翻译
从3日起，关东到九州地区恐怕会有警报级的大雨。3日到4日，开车时需要注意道路积水等问题。黄金周后半段，很多地方会暂时放晴。