首相ら閣僚の外遊なぜGWに集中
📅 2026-05-02
📖 原文
核心词汇
- 外遊 がいゆう 出国访问、对外访问
- ゴールデンウィーク ごーるでんうぃーく 黄金周连休
- 首脳会谈 しゅのうかいだん 首脑会谈、国家领导人之间的会谈
- 衆参 しゅうさん 众议院和参议院
- 与党 よとう 执政党
- 野党 やとう 在野党、反对党
- 稼働 かどう 运转、运作
语法解析
N3
なぜ...のか/のか：询问原因
「なぜ」是疑问副词，表示“为什么”，常与「のか」「のだろう」等搭配使用来询问原因。接续方法：なぜ+动词/形容词简体形+のか。例：「外遊为什么集中在GW呢？」
N2
〜ワケだ：当然的结果
「ワケだ」表示“理所当然、有道理”，用于解释原因和结果的关系。接续方法：名词/用言连体形+ワケだ。例：「効果长短，大约是10年有效，这是有道理的。」
中文翻译
【首相等阁僚的外访为何集中在黄金周】政治家的外访为何集中在黄金周？「总理去一次效果可以持续大约10年」今年的出访在野党为何没有反对的缘由——朝日电视台执政党记者为您解说。关键点：关于医疗物资稳定供应日本，与越南的首脑会谈达成一致……「力量亚洲」第一号，支援当地炼油厂的运转。来源：读卖新闻在线5月2日【大型连休，首相等11人出访，共21个国家，众参两院批准】来源：共同通信4月23日