LINE公開チャットで情報流出が相次ぐ

📅 2026-05-02

📖 原文

川崎市の新規採用職員が不特定多数が閲覧できるLINEのオープンチャットに研修用資料の写真を投稿し、外部に拡散する事態が発生しました。「ZIP！」の新人スタッフが自身の個人で出演者の名前が記載された資料やシフト表、同局の入構証などを投稿し、SNSで拡散されました。银行的行員が、支店内を撮影してSNSに投稿し、情報を流出させました。ミスタードーナツの愛知県瀬戸市内にある店舗の内部情報とめられるものが写り込んだ画像がXで拡散されています。

核心词汇

新規採用しんきさいよう新招聘、录用
オープンチャットオープンチャット公开聊天室（LINE功能）
拡散かくさん扩散、传播
出演者しゅつえんしゃ出演者、演出人员
シフト表シフトひょう排班表
入構証にゅうこうしょう入场证、进入许可证
内部情報ないぶじょうほう内部信息
拡散されるかくさんされる被扩散传播

语法解析

～がれる（被动）

表示被动，「扩散する」的被动态为「拡散される」。接续：动词ます形去掉ます＋れる。例：情報が外部に拡散された（信息被传播到外部）。

～たとみえる（看来、好像）

表示根据表面情况推测。接续：动词/形容词的た形+とみえる，名词/形容动词+とみにえる。例：店の内部情報とめられるものが写り込んだ image が拡散されているとみにえます（看起来店铺内部信息被拍到的图片正在被传播）。

中文翻译

川崎市新录用的职员将研修资料照片发布到任何人都可以浏览的LINE公开聊天室，导致信息外部扩散。「ZIP！」的新人工作人员在自己的个人账号上发布了写有出演者名字的资料、排班表以及该电视台的入场证等，在SNS上被传播。银行职员拍摄了支行内部并发布到SNS，信息遭到泄露。当时使用的是在Z世代中很受欢迎的APP。 Mr.DOUGHNUTS爱知县濑户市内的店铺内部信息被拍到的图片正在X上传播。