スーチー氏 非公式面会と国際反応
📅 2026-05-03
📖 原文
核心词汇
- 非公式 ひこうしき 非正式、非官方
- 面会 めんかい 会面、见面、会见
- 処遇 しょぐう 待遇、处置、对待方式
- 働きかけ はたらきかけ 呼吁、推动、施加影响
- 解放 かいほう 解放、释放
- 軟禁 なんきん 软禁
- 先行き さきゆき 前景、未来动向
- 見通す みとおす 预测、预见、看穿
语法解析
N2
～也可能…（～の可能性も指摘されている）
「动词普通形/名词の＋可能性＋も＋指摘されている」表示“也有人指出…的可能性”。接续：名词+の+可能性，也可接续「动词普通形+的可能性」。例：彼が事件に関与した可能性日も指摘されている。（也有人指出他参与事件的可能性。）
N3
先行きが見通せない
「动词ます形去掉ます＋通す」表示“贯穿、坚持、到底”。「先行きが見通せない」是固定表达，意为“无法预测前景”。接续：动词ます形去掉ます+通す。例：この問題は先行きが見通せないほど複雑だ。（这个问题复杂得无法预测前景。）
中文翻译
昂山素季与中国外长举行了非正式会面。也有人指出，中国政府可能就其待遇问题向亲军政府施加了某种影响。美国要求立即释放昂山素季，但缅甸军政府宣布将其软禁在家中。情况不明朗，前景难以预测。