バス運行中のスマホ視聴が発覚
📅 2026-05-03
📖 原文
核心词汇
- バス運転中 ばすうんてんちゅう 公交车行驶中
- 動画視聴 どうがしみしゅう 观看视频
- 乗務停止 じょうむていし 停止驾驶勤務
- 発覚 はっかく 被发现、败露
- 同様の行為 どうようのこうい 同样的行为
- 繰り返す くりかえす 反复、重复
- お詫び おわび 道歉
- 弊社 へいしゃ 敝公司、我方
语法解析
N3
～を繰り返す
表示反复进行同样的动作或行为。接续方法：动词ます形/名词+を繰り返す。相当于中文的「反复～」「重复～」。例句中表示该司机的类似行为不止一次发生。
N3
～で発覚した
表示通过某种途径或手段发现、揭露了某事。接续方法：名词/动词简体形+で。相当于中文的「因～而被发现」。例句中指通过乘客相关人员的举报而发现了这件事。
中文翻译
公交车行驶中司机观看手机，驾驶席旁边放着手机看视频……因乘客相关人员的举报而发现，且同样的行为反复发生。（道歉）关于我公司司机在公交车运行中使用智能手机一事，在此致歉。来源：全但巴士 5月1日（周五）