党首討論めど立たず首相対応焦点
📅 2026-05-03
📖 原文
核心词汇
- 党首討論 とうしゅとうろん 党首讨论，由各政党党首参加的讨论会
- めど めど 眉目，头绪，方向，着落
- 焦点 しょうてん 焦点，中心点
- 野党 やとう 在野党，在议会中不执政的政党
- 要求 ようきゅう 要求，提出的请求或条件
- 代表 だいひょう 代表，被选出来代替他人的人
- 苦言 くげん 忠言，逆耳之言，苦口的劝告
语法解析
N3
めどが立たず
「めどが立つ」表示「有眉目、有头绪、有着落」，其否定形「めどが立たず」表示「没有眉目、没有头绪」。接续：名词+がめどが立つ/立たず。例：高市首相が党首討論に応じた場合、与党内からは批判の声が出ており、調整はめどが立っていない。
N3
～なるか（能否～）
「なる」是「成る」的连体形，表示「成为」。在疑问句中表示「能否成为～」。接续：动词终止形/名词+なるか。例：党首討論5月の開催なるか。意思是「党首讨论能否在5月召开」。
中文翻译
党首讨论能否在5月召开成为未知数——在野党的要求、高市首相如何应对成为焦点。国民民主党代表玉木雄一郎对未能实现的党首讨论提出批评：「咦？党首讨论没能请到吗？」