犯罪組織の幹部が日本の豪邸を買いあさり転売
📅 2026-05-03
📖 原文
核心词汇
- 犯罪組織 はんざいそしき 犯罪组织
- 幹部 かんぶ 干部
- 豪邸 ごうてい 豪华住宅、豪宅
- 転売 てんばい 转卖、转手倒卖
- 不動産 ふどうさん 不动产、房地产
- 買いあさる かいあさる 大量收购、抢购
- 創業者の中国人男 そうぎょうしゃのちゅうごくじんだ 创始人是中国男性
- 使用履歴 しようりれき 使用记录、交易记录
语法解析
N3
～による/～により（表示原因、手段、依据）
「名词+による」表示原因、手段或依据。接续：名词+による。相当于中文的「由于～」「根据～」「通过～」等。例：「地震による被害」（由于地震造成的损害）
N2
～あさる（构词成分，表示收集、搜寻）
「动词ます形+あさる」构成复合动词，表示广泛收集或搜寻。接续：动词ます形+あさる。例：「情報をかき集める」（收集信息）
中文翻译
「亚洲最大犯罪组织」的干部们正在大量购买日本的不动产。一等地区的豪宅和价值数亿日元的公寓，他们用现金立即购买后马上转卖。通过独自调查，我们发现了该犯罪组织干部高价房产的购买记录。此外，位于柬埔寨据点的创始人是一名中国籍男子，已于一月份被捕。