米伯克希尔日本投資を継続
📅 2026-05-03
📖 原文
核心词汇
- 投資 とうし 投资
- 継続 ぞくしょく 继续、持续
- 総会 そうかい 股东大会
- 退任 たいにん 退任、卸任
- 現金 げんきん 现金、存款
- 体制 たいせい 体制、体系
- 決算 けっさん 结算、决算财务报表
语法解析
N3
～た後
表示“在……之后”。接续方法：动词た形+後（あと）。用于描述两个动作的时间先后顺序。例：バフェット氏の退任後、初の総会が開かれました。（巴菲特卸任后，召开了首次股东大会。）
N2
～で～最多を更新する
表示“在……方面刷新最高纪录”。接续方法：名词+で+名词（数量词/最高级）+を更新する。用于报道经济数据时表示创历史新高。例：伯克希尔的现金持有额在历史最高水平3970亿美元的基础上持续增长。
中文翻译
美国伯克希尔·哈撒韦公司表示将继续在日本投资。巴菲特卸任后，首次召开了股东大会。伯克希尔的现金持有额达到历史最高的3970亿美元，迎来了阿贝尔体制下的首次财务结算。