西から雨雲拡大 激しい雨注意
📅 2026-05-03
📖 原文
核心词汇
- 雨雲 あまぐも 雨云（含雨的云层）
- 拡大 かくだい 扩大（范围、规模等）
- 激しい雨 はげしいあめ 强降雨，猛烈的雨
- 雷雨 らいう 雷雨（伴有雷电的降雨）
- 強風 きょうふう 强风，强劲的风
- 注意 ちゅうい 注意，警惕，小心
语法解析
N3
〜も（取り立て）
「〜も」是助词「も」的用法之一，表示包含，翻译为"也、连"等。接续在名词后面，强调不只限于此，还包括其他。文中「激しい雨や雷雨も」表示不只是普通降雨，还包含雷雨。 接续：名词 + も 例句：九州～東海、北陸は激しい雨や雷雨も予想される。（预计九州到东海、北陆不仅会有强降雨，还会有雷雨。）
N3
〜に注意（ちゅうい）
「〜に注意する」是固定表达，表示"要注意...、警惕..."。常用于天气预报、警告、提醒等场合。接续在名词后面。 接续：名词 + に注意 例句：外出する際は、突然の降りや強風にも注意してください。（外出时请注意突然的阵雨和强风。）
中文翻译
从西部雨云扩大——注意突然加强的降雨。5月3日（周日）9:17。今天3日从西部有雨云扩展。预计九州至东海、北陆地区将有强降雨和雷雨，还需注意强风。