「平成」元号の秘密
📅 2026-05-03
📖 原文
核心词汇
- 元号 げんごう 年号
- 黒塗り くろぬり 涂黑（把内容涂成黑色）
- 開示 かいじ 公开、披露（文件等）
- 核心 かくしん 核心、要点
- 秘密 ひみつ 秘密
- 文書 ぶんしょ 文件、文书
- 経つ たつ 经过、时间流逝
- 法制度 ほうせいど 法律制度
语法解析
N3
〜ても
表示逆接条件，意为“即使……也……”。接续方法：动词/形容词て形+も，名词/形容动词词干+でも。例：何があっても離れない。即使发生什么也不离开。
N2
〜をめぐって
表示围绕某个主题，意为“围绕……”。接续方法：名词+をめぐって。例：環境問題めぐって議論する。围绕环境问题进行讨论。
中文翻译
年号「平成」是谁设计的？即使过了37年仍然是秘密——即使在公开文件中，核心部分也被涂黑。 本文将详细讲解围绕年号的法律制度。 作者：田上嘉一 2019年5月3日