GW後半の天気と影響
📅 2026-05-03
📖 原文
核心词汇
- 影響大 えいきょうだい 影响很大
- 激しい雨 はげしいあめ 激烈降雨/暴雨
- 積雪注意 せきせつちゅうい 注意积雪/警惕积雪
- 行楽日和 こうらくびより 适合出游的好天气
- 厳しい暑さ きびしいあつさ 酷暑/严酷的炎热
- 暑さ対策 あつさたいさく 防暑对策/应对暑热措施
- 万全 ばんぜん 万全/万无一失
- 道路影響予測 どうろえいきょうよそく 道路影响预测
语法解析
N3
〜にも影響大
「影響大」意思是「影响很大」，表示某种因素产生了重大的影响。「にも」中的「も」是助词，表示「连…也…」，强调影响范围广。接续方法：名词 + にも影響大。例：雨・雪・風でUターンの足にも影響大。（由于雨雪风，回程也受到很大影响。）
N2
〜に注意
「注意」前接名词，表示「注意…/警惕…」。这是提醒人们注意某种危险或状况的表达。接续方法：名词/动词辞书形 + ことに注意。例：北海道は積雪注意。（北海道需要注意积雪。）
中文翻译
黄金周4日至6日，因雨雪大风，回程也将受到很大影响。道路影响预测非常重要。黄金周后半段，4日（周一）日本东部有暴雨，北海道需警惕积雪。5日（周二）至6日（周三）是适合出游的好天气。黄金周后半段也有晴朗酷热的日子，需充分做好防晒和防暑措施。