損保大手がトヨタ情報を不正持ち出し
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- 損保大手 そんぽおおて 大型损害保险公司
- 内部情報 ないぶじょうほう 内部情报、内部信息
- 持ち出す もちだす 拿出、带走、私自带走
- 無断 むだん 擅自、私自、未经许可
- 個人情報 こじんじょうほう 个人信息
- 不正競争防止法 ふせいきょうそうぼうしほう 不正当竞争防止法
- 延べ のべ 累计、合计
- スクープ すくーぷ 独家新闻、特讯
语法解析
N3
〜超（ちょう）
接续：数词+超，表示“超过...”。用于数量、金额、时间等。\n例句：1000件超・延べ2万人分の情報が対象となっています。（超过1000件、累计2万人份的信息成为对象。）
N2
〜延べ
接续：名词+延べ，表示累计合计的意思。强调时间、人数等的总计。\n例句：延べ2万人分の情報泄露が発生しました。（累计2万人份的信息被泄露。）
中文翻译
损害保险大型3家公司被揭露从丰田汽车擅自带出内部情报和员工个人信息。涉及超过1000件、累计2万人份的信息。这种行为很可能违反不正当竞争防止法。经济产业省高度重视此问题。