海啸警报信息
📅 2026-04-20
📖 原文
核心词汇
- 津波 つなみ 海啸
- 警報 けいほう 警报
- 観測 かんそく 观测
- 高さ たかさ 高度
- 時刻 じこく 时刻
- 備え そなえ 防备、准备
- 意識 いしき 意识
- 自然災害 しぜんさいがい 自然灾害
- 到達 とうたつ 到达
- 確認 かくにん 确认
语法解析
N3
について
「について」表示“关于…”。接在名词后面，用于引出话题或谈论某个主题。例：「自然災害への備えについて」表示“关于自然灾害的防备”。
N3
どのくらい
「どのくらい」表示程度疑问，意思是“多少、怎样”。用于询问程度或数量。例：「どのくらい意識していますか？」表示“你有多强的意识？”。
N3
Passive form（被动形）
「出されました」是被动词「出される」的过去时。表示主语承受某个动作，意为“被发布”。例：「警報が出されました」表示“警报被发布了”。
中文翻译
海啸警报已在北海道、青森、岩手发布。关于海啸的观测信息，已报告了到达的海啸高度和时刻。关于自然灾害的防备，你的意识有多强呢？这里是重点，可以详细确认。当地震或海啸发生时，你会如何行动？