スパイ防止法案の今秋提出見送り
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- スパイ防止法案 すぱいぼうしほうあん 反间谍法案，防止间谍活动的法律
- 見送り みおくり 推迟，延期，送行
- プライバシー侵害 ぷらいばしーしんがい 侵犯隐私
- 監視 かんし 监视，监察
- 懸念 けねん 担忧，忧虑，牵挂
- 想定 そうてい 设想，预想，预料
- 調整 ちょうせい 调整，协调，调节
- 通常国会 つうじょうこっかい 常会，普通国会，例会国会
语法解析
N2
～恐れがある
接续：名词/动词辞书形 + 恐れがある。表示「有~的危险/担忧」，用于表达负面的可能性。例：プライバシー侵害の恐れがある（有可能侵犯隐私）。类似的表达还有「～かもしれない」「～可能性がある」，但「恐れがある」语气更正式，常用于新闻报道和法律文书。
N3
～によると/では
接续：名词 + によると/では。表示信息来源和依据，「根据~」「据~」。例：テレビ朝日系によると（据电视朝日报道）。后面常接「～そうだ」「～らしい」「～そうだ」等表达传闻的内容。
中文翻译
关于间谍防止法案向国会提交的议案，将推迟到今年秋天以后，正在协调在明年例行国会之后处理。在野党指出该法案「存在侵犯隐私的担忧」，对国家情报局监视市民表示忧虑。对此，高市首相强调说：「并没有将普通市民纳入考虑对象。」