ディズニシー「アトラクションム」9月クローズ
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- クローズ クローズ 关闭，结束营业
- アトラクションム アトラクションマ 游乐设施，游乐项目
- 幕を閉じる まくをのろす 落幕，结束
- びしょ濡れ びしょぬれ 湿透，淋湿
- スペシャルイベント スペシャルイベント 特别活动，特殊活动
- とともに とともに 与...一起，同时
语法解析
N3
～とともに
接续：名词/动词字典形＋とともに 含义：与...一起，随着...，表示同时进行或伴随关系。 例句：梅雨明けとともに、厳しい暑さが始まりました。
N2
～をもって
接续：名词＋をもって 含义：以...结束，在...结束。用于正式场合表示截止或结束。 例句：本日をもって招募を締め切らせていただきます。
中文翻译
东京迪士尼海洋的游乐设施「Aqua-topia」将于9月14日（周一）关闭的消息已公布。该消息与夏季特别活动「Summer Cool Off at Tokyo Disney Resort」一起发表。最后将以「湿透版本」的形式落幕。