ノジマ 日立家電事業の買収を検討
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 買収 ばいしゅう 收购、并购
- 検討 けんとう 研讨、审议、検討
- 家電量販 かでんりょうはん 家电零售
- 傘下 さんか 旗下、所属
- 白物家電 しろものかでん 白色家电（冰箱、洗衣机等）
- 手がける てがける 亲手处理、从事、经办
- 付議 ふぎ 提交审议、付诸讨论
- 理事 りじ 董事、理事
语法解析
N3
~としている
表示说话人当下的意图或打算。「动词 dictionary form + としている」意为“正在打算...”。接续：动词辞书形 + としている。例：彼は留学に行こうとしている。（他正打算去留学。）
N2
~で~を~る 持续体
「动词ます形去ます + ている」表示动作正在进行或状态的持续。接续：动词ます形去掉ます + ている。例：父は仕事をしている。（父亲正在工作。）
中文翻译
家电零售巨头日之吉（ノジマ）于21日宣布，正在検討收购位于日立制作所旗下、经营国内白色家电业务的日立Global Life Solutions（GLS）。