ルイジアナ州で銃撃事件、8人死亡
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 銃撃 じゅうげき 枪击，射击
- 殺害 さつがい 杀害
- 人死亡 なんにんしぼう 死亡人数
- 容疑者 ようぎしゃ 嫌疑人
- 大量殺人 たいりょうさつじん 大规模杀人
- 南部 なんぶ 南部
- 発生 はっせい 发生
语法解析
N3
〜を含む
表示「包含...在内」的意思。「名詞＋を含む」表示包括该名词在内。接续方法：名词+を含む，后面常接数量词或名词。例：このグループには女性3人を含む5人が含まれています。/这个小组包含3名女性在内共5人。
N3
〜で（原因・理由）
表示原因或理由，译为「因为...」「由于...」。接续方法：名词（事件、天气等）+で。例：事故で電車が遅れています。/因为事故电车晚点了。
中文翻译
美国南部路易斯安那州发生了大规模杀人事件。包括嫌疑人自己的7名孩子在内，共有8人被杀害。在枪击事件中，1岁至14岁的8名儿童死亡，嫌疑人也已死亡。