世界遺産で銃撃 人死亡
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 銃撃 じゅうげき 枪击、射击
- 死亡 しぼう 死亡
- 負傷 ふしょう 负伤、受伤
- 観光客 かんこうきゃく 游客
- 自ら みずから 自己、亲自
- 自殺 じさつ 自杀
- 出典 しゅってん 来源、出处
- の世界遺産 のせかいいさん 的世界遗产
语法解析
N4
〜か（不确定/疑问）
接续：动词/い形容词终止形 + か，表示不确定或疑问。\n接续：名词/な形容词 + か。\n解释：表示对某事的不确定推测或疑问。文中「自殺か」表示嫌疑犯是否自杀尚不确定。\n例句：容疑者は自殺か。＝嫌疑犯是自杀了吗？
N3
〜人死亡（〜りにんしぬ）
接续：数量词 + 死亡/負傷/負傷者。\n解释：表示死伤人数。「1人死亡」= 1人死亡，「6人負傷」= 6人受伤。这是新闻报道中的常用表达。\n例句：カナダ人女性1人が死亡した。＝1名加拿大女性死亡。
中文翻译
墨西哥世界遗产特奥蒂瓦坎发生枪击事件，1名加拿大女性死亡。游客中1名加拿大女性死亡、6人受伤，男子自行开枪后死亡。来源：FNN PRIME Online（富士电视台）4月21日