再審見直し、検察抗告を原則禁止
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 再審 さいしん 再审（对已确定判决的重新审理）
- 見直し みなおし 重新审视、修改、修订
- 検察抗告 けんさつこうこく 检察抗告（检察机关对有利被告人的判决提出的上诉）
- 原則禁止 げんそくきんし 原则上禁止
- 法案 ほうあん 法律草案
- 選別 せんべつ 筛选、区分
- 棄却 ききゃく 驳回
- 持ち越し もちこし 延期、留待下次讨论
语法解析
N3
~を原則とする/とする（以...为原则）
「原則とする」表示「以...为原则」。名词+を原則とする，意思是「原则上...」「把...作为原则」。接续：名词+を原則とする。例：この場合、検察抗告を原則禁止とする。（这种情况下，原则上禁止检察抗告。）
N2
~を検討する（讨论、検討...）
「を検討する」表示「検討...」「讨论...」。前面接名词，表示对某事进行讨论検討。接续：名词+を検討する。例：棄却要件の一部削除を検討している。（正在讨论删除部分驳回要件。）
中文翻译
再审制度改革、检察抗告原则上禁止——政府方案概要明确 政府正在修订法案，讨论废除再审请求的「筛选」规定以及删除部分驳回要件。 独家报道：再审制度讨论将延期至黄金周之后，自民党的11名反对派议员召开记者会。