再審規定案の一部削除を検討
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 再審 さいしん 再审（对已确定判决再次审理的制度）
- 削除 さくじょ 删除、撤销
- 検討 けんとう 検討、审议、研究
- 棄却 ききゃく 驳回、否决（法律上驳回申请）
- 選別 せんべつ 筛选、分类
- 要件 ようけん 要件、条件
- 不服 ふふく 不服、异议
- 見直す みなおす 重新审视、修订
语法解析
N3
～を検討する
表示正在検討某事。「动词原形/名词」を検討する。接续：名词+を検討する，或动词原形+ことを検討する。例：政府は見直し法案を検討している。
N2
～为目标
表示努力的目标。「名词」を目标に/目标として。接续：名词+を目標に。例：政府が実現を目標に見直し法案を進めている。
中文翻译
政府正在検討删除再审规定案的部分内容。在修订法案中，政府正在検討删除再审请求「筛选」规定以及驳回要件的部分内容。根据调查显示，关于检察官的不服申诉，64%的人认为「虽然必要，但应该加以限制」。