北海道・三陸沖に地震注意情報
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 後発地震 こうはつじしん 后发地震（指初次地震后可能发生的更大地震）
- 注意情報 ちゅういじょうほう 注意情报、预警信息
- 備え そなえ 防备、准备
- 呼びかける よびかける 呼吁、号召
- 震度 しんど 震级、地震强度
- 自然災害 しぜんさいがい 自然灾害
- 意識 いしき 意识、认识
语法解析
N3
〜への（对象）
「への」是助词「に」和「へ」的组合，表示动作或感情的对象。接续：名词+への+名词/动词。「大きい地震発生への備え」表示「对大地震的防备」。
N3
〜程度（大约）
接续：数量词/时间词+程度，表示大致的数量或程度。「1週間程度」表示「大约一周左右」，暗含不确定但大致的时间范围。
中文翻译
由于受到震度5强地震的影响，政府发布了「北海道·三陆冲后发地震注意信息」。呼吁大家在今后大约一周左右时间内，做好应对较大地震发生的防备准备。关于自然灾害的防备，你的意识程度有多少呢？