北海道・三陸沖 地震注意情報を発表
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 震度 しんど 地震强度
- 後発地震 こうはつじしん 后发地震
- 注意情報 ちゅういじょうほう 注意情报、预警信息
- 防災 ぼうさい 防灾
- 備え そなえ 防备、准备
- 呼びかける よびかける 呼吁、号召
- 三陸沖 さんりくおき 三陆海域
- 発表 はっぴょう 发表、发布
语法解析
N3
〜を受ける
表示「受到、承受」。接续：名词+を受ける。用于描述承受某种行为或影响。例：「地震の揺れを受ける」表示受到地震的摇晃。
N2
〜への
表示「对~的」。接续：名词+への+名词。用来指出动作或状态的对象。例：「地震への備え」表示对地震的防备。
中文翻译
【快讯】受震度5强地震影响，发布「北海道·三陆海域后发地震注意情报」。政府呼吁民众在今后一周左右时间内做好应对大地震发生的防备工作。北海道·三陆海域后发地震注意情报——应采取的防灾对策。