実写番組の海外展開へ人材募集
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 実写 じっしゃ 实拍，真人拍摄
- 番組 ばんぐみ 节目
- 育成 いくせい 培养，培育
- 海外展開 かいがいてんかい 海外拓展
- 放送事業者 ほうそうじぎょうしゃ 广播事业者，广播电视机构
- 協力 きょうりょく 合作，协作
- 専門人材 せんもんじんざい 专业人才
- 制作 せいさく 制作，拍摄制作
语法解析
N3
へ（方向·目的）
「へ」接在名词后面，表示移动的方向或目的。接续方法：名词＋へ。例句中的「海外展開へ」表示“向海外拓展”的方向。「每年千人規模へ拡大する」表示扩大至千人规模。 接续：场所·方向的名词＋へ 意义：表示去向、目的地的方向性。 例句：海外展開へ向けて，人材育成の強化が必要だ。（为了向海外拓展，需要加强人才培养。）
N2
～ことになる（决定）
表示客观形成的决定或结果，非个人意志决定。接续：动词辞书形/ない形＋ことになる。用于描述团体、组织或讨论后的决定。 接续：动词普通形＋ことになる 意义：表示（客观的）决定、结果。 例句：放送事業者らが協力して，每年千人規模の人材育成に取り組むことになった。（广播电视相关企业决定合作，每年以千人规模开展人才培养。）
中文翻译
为电视剧和综艺节目等实拍节目的海外拓展，每年培养1000名专业人才。广播电视相关企业决定合作开展每年千人规模的人才培养工作。在实拍制作领域，每年需要大量人才。