後発地震注意情報とは
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 後発地震注意情報 こうはつじしんちゅういじょうほう 后发地震注意信息
- 平時 へいじ 平时、平素
- 的可能性 かのうせい 可能性
- 冷静 れいせい 冷静
- 防災用品 ぼうさいようひん 防灾用品
- 備蓄品 びちくひん 储备物品
- 再確認 さいかくにん 再次确认
- 必ずしも かならずしも 不一定（后接否定）
语法解析
N2
とされている
「とされている」是「とする」的被动态持续状态表达方式。表示某种观点、判断被社会或相关机构所认定。接续：动词/形容词终止形+とされている。例：平時よりも大地震の可能性が高まっているとされる時に発表される情報です。（在比平时大地震可能性被认为更高的时候发布的信息）
N3
未必～ない
「未必」与否定呼应，表示“不一定...”。是一种委婉的表达，暗示虽然存在某种可能性，但并非绝对。例：必ずしも大きな地震が発生するとは限らず、冷静に対応する必要があります。（不一定会有大地震发生，需要冷静应对）
中文翻译
北海道·三陆海后发地震注意信息，是在平时大地震发生的可能性被认为比平时更高时发布的信息。不一定会有大地震发生，需要冷静应对。作为我们能做的事情之一，是再次确认防灾用品和储备物品。食物、水、简易厕所等，为了在下次灾害发生时能迅速应对的准备很重要。