日銀 利上げ見送り公算
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 利上げ りあげ 加息，提高利率
- 見送り みおくり 推迟，搁置，放弃
- 公算 かくさん 可能性，概率
- 原油高 げんゆだか 原油价格上涨
- 政策対応 せいさくたいおう 政策应对
- 考慮 こうりょ 考虑
- リスク りすく 风险
- 総裁 そうさい 总裁，行长
语法解析
N2
〜の公算
「公算」前接名词，表示「...的可能性」。接续：名詞＋の公算。新闻常用表达，表示某事发生的概率或可能性。例：利上げ見送りの公算（推迟加息的概率）。
N2
〜を考慮する
表示「考虑到...」「将...纳入考量」。接续：名詞を考慮する。书面语，常用于正式场合和政策讨论。例：中東情勢を考慮する（考虑到中东局势）。
中文翻译
日本银行在4月会议上推迟加息的可能性——据相关人士透露，因考虑到中东局势而搁置加息计划。原油价格高涨令政策应对陷入两难，给物价和经济发展带来风险——日本银行植田和男总裁如此表示。