村長容認 国が判断なら核ごみ調査
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 核ごみ かくごみ 核废料、放射性废弃物
- 調査 ちょうさ 调查、调研
- 容認 ようにん 认可、接受、允许
- 文献調査 ぶんけんちょうさ 文献调查、资料调查
- 判断 はんだん 判断、决定
- 回答 かいとう 回答、答复
- 受け入れ うけいれ 接受、接纳
- 方針 ほうしん 方针、策略
语法解析
N3
「なら」表示条件假设
接续方法：名词/形容动词なら、动词/形容词简体形なら。中文解释：表示假设条件，「如果...的话」。例句：村長は「国判断なら受け入れ」と回答しました。（村长回答说「如果是国家判断的话就可以接受」。）
N3
「〜たい」表示愿望
接续方法：动词ます形去ます+たい。中文解释：表示说话人想要做某事的愿望。例句：小笠原村は調査を受け入れる意向を示しました。（小笠原村表示了接受调查的意向。）
中文翻译
核废料调查「如果是国家判断的话」可以接受——小笠原村村长如此回答。 东京小笠原村表示了接受核废料文献调查的意向。关于国家明年计划实施的核废料调查是否可行，村长明确表示了接受的想法。