気象庁が警報を注意報に切り替え
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 切り替える きりかえる 转换，更换（把一个换成另一个）
- 沿岸 えんがん 沿岸，沿海地区
- 態勢 たいせい 态势，体制，状态
- 維持 いじ 维持，保持
- 呼びかけ よびかけ 呼吁，号召，招呼
- マグニチュード magnitude 震级，级数（地震规模）
- 発生 はっせい 发生，产生
- 解除 かいじょ 解除，取消
语法解析
N2
〜を〜に（切り替える）
「AをBに切り替える」表示把A换成B，接续方法为：名词1＋を＋名词2＋に＋切り替える。用于描述把一种状态、计划、方针等换成另一种。例：「警報注意報に切り換えた」把警报换成了注意报。
N3
〜を要する
「名词＋を要する」表示需要、要求，属于书面语。接续方法为：名词直接接续。多用于正式场合或新闻报道。例：「注意の呼びかけ期間は1週間程度を要する」呼吁注意的期间预计需要约一周。
中文翻译
【快讯】气象厅将北海道太平洋沿岸和青森县沿岸等地的海啸警报在上午11点30分解除并切换为注意报。气象厅发布了“北海道·三陆冲后续地震注意信息”，呼吁“继续保持能够立即逃生的态势”。呼吁注意的期间预计约为一周。东北地区观测到震度5强级的摇晃，里氏震级更新为7.7级。地震可能发生在板块边界。