汽油混入水分で車が故障
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- レギュラー gasoline れぎゅらがそりん 普通汽油
- 混入 こんにゅう 混入，掺入
- 不具合 ふぐあい 故障，异常
- 走行中 そうこうちゅう 行驶中
- 発覚 はっかく 被发现，败露
- 客からの連絡 きゃくからまれん絡 来自顾客的联系
- 注意を呼びかけ ちゅういをよびかけ 呼吁注意
- スタンド すたんど 加油站
语法解析
N3
「〜で発覚する」
表示因某事/某行为而发现某事。接续：名词+で発覚する。例：客からの連絡でこの問題が発覚した（通过顾客的联系发现了这个问题）
N3
「〜という」
表示引用前文内容或内容连体修饰。接续：句子+という。例：「走行したら車に異変を感じた」という連絡があった（收到了“行驶后发现车子有异常”的联系）
中文翻译
普通汽油中混入了水分，约20辆车在行驶中出现熄火等故障。据市政府透露，当天收到了顾客“行驶后发现车子有异常”的联系后，事件才被发现。爱知县常滑市的加油站销售的汽油中混入了水分，市政府正在呼吁市民注意。