海啸注意报的解除
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 海啸注意报 tsunami ちゅういほう 海啸警报
- 解除 かいじょ 解除、撤销
- 観測 かんそく 观测、测量
- 震源 しんげん 震源
- 震度 しんど 地震震级烈度
- 揺れ ゆれ 摇晃、震动
- 後発地震 こうはつじしん 后续地震
语法解析
N3
を＋他動詞（使役态）
「～を解除する」表示解除或撤销某事物。注意报・警报等用「解除する」来表示撤销。「～を解除する」的用法。
N3
格助詞「で」
表示原因、理由。如文中「地震の震度は最大で震度5強」表示最高达到震度5强。
中文翻译
气象厅解除了从北海道到福岛县发布的所有“海啸警报”。在岩手的久慈港观测到了80厘米的海啸。震源在三陆近海，地震最大震度达到5强。青森也观测到了震度5强的摇晃。气象厅发布了“北海道·三陆冲后续地震注意信息”，呼吁民众保持警惕。