特急運休 汽笛鳴り続け水漏れ
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 汽笛 きてき 汽笛，火车鸣笛
- 鳴り続ける なりつずる 持续鸣响
- 水漏れ みずもれ 漏水，渗水
- 運休 うんきゅう 停运，暂停运行
- 立て続け たてつづけ 接连不断，连续
- 客室 きゃくしつ 客舱，车厢
- 漏れ出す もれだす 漏出，开始渗漏
- 影響 えいきょう 影响
语法解析
N3
～続ける（つつづける）
表示动作或状态持续进行。接续：动词ます形+続ける（Ⅲ类动词）。意为“继续～”、“一直～”。例：この機械は走り続けている。（这台机器一直运转着。）
N3
～出す（だす）
表示开始出现某种状态或动作。接续：动词ます形+出す（Ⅲ类动词）。意为“开始～”、“～起来”。例：雨が降り出した。（雨下起来了。）
中文翻译
汽笛持续鸣响不止。厕所的水也关不上了，漏到了客舱里。JR山阴线“特快超级大国”号接连发生故障。上下行两班列车停运，影响了约90名乘客。