米イラン協議、パキスタンで開催調整
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 対面 たいめん 面对面、直接会面
- 協議 きょうぎ 协商、协议、磋商
- 開催地 かいさいち 举办地点
- 仲介 ちゅうかい 居中调解、从中斡旋
- 奔走 ほんそう 奔忙、四处活动
- 報道官 ほうどうかん 发言人、新闻官
- 海上封鎖 かいじょうふうさ 海上封锁
- 厳戒態勢 げんかいたいせい 严格戒备状态
语法解析
N2
〜ことで調整している
「ことで」表示手段、方法，动词辞书形 + ことで 表示“通过～正在进行调整”。例：開催することで調整している＝正在协调通过举办来进行磋商。
N2
〜と明かした
「と明かした」表示“透露说～”，常用于新闻报道中，引述发言人的正式表态。接续：直接引用内容 + と明かした。例：明日から休校すると明かした＝透露说从明天开始停课。
中文翻译
美国白宫发言人15日透露，正在协调在上一轮相同的巴基斯坦首都伊斯兰堡举行与伊朗的第二次协议会谈。举办地巴基斯坦正在为调解而四处奔走。対伊朗的海上封锁成为谈判的障碍。当地处于严格戒备态势。