米労働長官辞任へ 事実上の更迭
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 辞任 じにん 辞职（自动词/名词）
- 更迭 こうてつ 撤换、调换（人事调动）
- 閣僚 かくりょう 阁僚、内阁成员
- 解任 かいにん 免职、解任
- 疑惑 ぎわく 疑惑、疑问、嫌疑
- 飲酒 いんしゅ 饮酒
- 業務中 ぎょうむちゅう 工作中、业务中
- 政権 せいけん 政权
语法解析
N2
〜での
「での」是格助词「で」+「は」的口语省略形式，表示在某种状态、场合或范围内。接续：名词+での。例：業務中の飲酒問題での事実上の更迭。/ 因为工作中的饮酒问题被实际上撤换。
N3
〜では3人目の
「では」表示在某个范围或集体中，「3人目」表示第三人。接续：名词+では+数量词+目+の+名词。例：第二次トランプ政権では3人目の閣僚解任。/ 在第二次特朗普政权中是第三位被解职的内阁成员。
中文翻译
特朗普政权 德雷默尔劳工部长即将辞职 因工作中的饮酒问题等被实际上撤换 这是第二次特朗普政权中第三位被解职的内阁成员