米軍がイラン船籍の貨物船を拿捕
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 拿捕 だほ 扣押、捕获（船舶等）
- 貨物船 かもつせん 货船、货轮
- 封鎖 ふうさ 封锁
- 港湾 こうわん 港湾、港口
- 圧力 あつりょく 压力
- 再協議 さいきょうぎ 重新协商
- 停戦合意 ていせんごうい 停战协议
- 期限切れ きげんぎれ 到期、过期
语法解析
N3
名词+で（手段・原因）
「で」接在名词后面，表示手段、方法或原因。接续：名词+で。例：封鎖措置で圧力をかける（通过封锁措施施加压力）。
N2
动名词+を発表する
「を発表する」表示“发表～、宣布～”。这里的「発表」是动名词，「を」是宾语助词，后接他动词「する」。接续：动名词+を発表する。例：トランプ大統領が拿捕を発表（特朗普总统宣布扣押）。
中文翻译
美军扣押伊朗大型货船。特朗普总统宣布，这是对伊朗港口船只出入的封锁措施。