羽田空港で管制システム障害
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 管制 かんせい 管制、指挥管理（航空交通）
- 障害 しょうがい 故障、障碍
- 発着 はっちゃく 起飞和降落
- 欠航 けっこう 航班取消
- 遅延 ちえん 延迟、延误
- 搭乗 とうじょう 登机、搭乘
- 入場制限 にゅうじょうせいげん 入场限制
- 国交省 こっこうしょう 国土交通省的简称
语法解析
N3
～により/～によって
表示原因、手段或依据。接续：名词+により/によって。意思是“由于…”“根据…”。例：管制システム障害により、搭乗を一時中断した。（由于管制系统故障，暂时停止了登机。）
中文翻译
羽田机场发生管制系统故障，一时暂停起飞和降落，导致航班取消和延误。由于管制系统故障，暂停办理登机手续。机场保安检查站也实施了入场限制。全国多地正在发生航班延误和取消。国土交通省正在调查系统故障的原因。