若者をむしばむ笑気ガス乱用の実態
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 正体 しょうたい 真面目、真相、本性
- 転がる ころがる 滚动、倒下
- 謎 なぞ 谜、神秘
- むしばむ むしばむ 侵蚀、侵害
- 乱用 らんよう 滥用
- 実態 じったい 实际情况、实态
- газовые баллоны ガスボンベ 液化气罐
语法解析
N2
～始める（はじめる）
表示动作或变化的开始。接续方法：动词ます形去掉ます+始める。表示“开始做某事”。例：最近、若者の間で笑気ガスを使う若者が増え始めた。
N3
名词+の+実態
表示某事物的真实情况或实际状态。接续方法：名词+の+実態。用于揭示事物的本质或现状。例：今回のニュースでは、若者をむしばむ笑気ガス乱用の実態を报じた。
中文翻译
从笑声到悲剧——滚落在巴黎街头的“神秘”气罐的真相。侵蚀年轻人的“笑气”滥用实态。 要点：请不要滥用药物。 出处：警视厅 2025/11/17（周一）