警報、注意報に切り替え
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 警報 けいほう 警报，警戒
- 注意報 ちゅういほう 注意报，警示
- 切り替え きりかえ 切换，更换
- 沿岸 えんがん 沿岸，沿海
- 原則 げんそく 原则，一般来说
- 避難 ひなん 避难，疏散
- 徒步 とほ 徒步，步行
- 戻る もどる 返回，回到
语法解析
N3
～に切り替え（る）
「切り替える」是他动词，表示"切换、更换、改换"。接续方法：名词+に切り替える。表示从一种状态或事物转换到另一种。例：「警報を注意報に切り替える」= 将警报降级为注意报。文中「気象庁が警報を注意報に切り替え」= 气象厅将警报降级为注意报。
N3
原則～（だ/です）
「原則」是名词/副词，表示"原则上、一般来说"。接续方法：原則+用言/名词。用于说明事情的通常规则或基本方针。例：「原則、電車は定刻に走る」= 一般来说，电车按时刻表运行。文中「原則、徒歩で避難を」= 原则上要徒步避难。
中文翻译
海啸警报降级为海啸注意报——4月20日（周一）20:31 FNNPrimeOnline（富士电视台）北海道、青森、岩手发布海啸警报【快讯】气象厅将海啸警报降级为海啸注意报 北海道太平洋沿海及青森县沿海等地区。重点提示：发布海啸警报时请勿返回，原则上要徒步避难。海啸避难的重点是什么？