露 学生を兵役募集の標的に
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 兵役募集 へいえきぼしゅう 征兵招募
- 標的 ひょうてき 目标
- 圧力 あつりょく 压力
- 証言 しょうげん 证词、证言
- ドローン ドローン 无人机
- 凄まじい すさまじいい 惊人的、猛烈的
- 説得 せっとく 说服
- 提示 ていじ 提示、提出
语法解析
N3
との
「との」是由助词「と」+「の」构成，用于引用前面说的话或内容，后接名词。「との＋名词」表示“...的”。接续：名词/句子简体形＋との＋名词。例：彼は「凄まじい」圧力がかかる－との証言を述べた。
N2
〜に誘う（さそう）
「に誘う」表示“邀请去...”、“拉拢到...”。接续：名词＋に誘う。例：ロシアは大学生をドローン部隊に誘っている。引申为“招募”、“拉拢”的意思。
中文翻译
俄罗斯将大学生作为征兵目标，学生作证称“压力巨大”。要点：俄罗斯招募大学生加入无人机部队，并承诺提供高额薪资。来源：路透社 4月3日