鳥貴族 3歳有料の誤請求で謝罪
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 未就学児 みしゅうがくじ 未上学的孩子（指还未进入小学的儿童）
- 運営会社 うんえいがしゃ 运营公司
- 誤請求 ごせいきゅう 错误收费、误收请求
- 謝罪 しゃざい 道歉，谢罪
- 返金 へんきん 退款，返还钱款
- 深く反省 ふかくはんせい 深刻反省
- しぶしぶ しぶしぶ 勉勉强强，勉强地，不情愿地
语法解析
N3
〜ないのに
「〜ない」连用形+「のに」，表示逆接，意为“明明不...却...”。接续方法：动词/形容词/形容动词的ない形+のに。例：無料のはずなのに、有料請求された。
中文翻译
鸟贵族虽然在菜单上标明"未上学儿童免费"，却向3岁儿童收取了费用。运营公司为此道歉，顾客方面虽然"勉强"接受了退款，但对店方的处理方式表示质疑。店方表示将"深刻反省"。