サウナ緊急安全 最新実態
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- サウナ さをな 桑拿浴，蒸汽浴设施
- 未設置 みせっち 未安装，未设置
- 非常用 ひじょうよう 应急用，紧急用
- 支障 ししょう 障碍，妨碍，干扰
- 開閉 かいへい 开关，开关动作
- 厚労省 こうろうしょう 厚生劳动省
- 緊急時 きんきゅうじ 紧急时，紧急情况下
语法解析
N3
〜超（〜ちょう）
接续：数量词＋超，表示“超过...”。用于表示数量超过某个基准值。例：「千人超の観客」＝超过一千人的观众。「2割超」＝超过两成。「5割超」＝超过五成。「1割超」＝超过一成。
N2
〜可（〜か）
接续：动词ます形去掉ます＋可，表示“可以...”。是「〜することが可能だ」的简缩说法，语气较书面。例：「開閉可」＝可以开关。「入場可」＝可以入场。「使用可」＝可以使用。「公開可」＝可以公开。
中文翻译
超过两成的全国桑拿设施未设置紧急按钮。因“门开关受阻”为5%。桑拿，9成以上紧急时可开闭。东京·赤坂火灾后厚生劳动省实施了调查。